Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.04.28.

Water

Water, earth, air, fire
Water, earth, air, fire (Hey, people)
Water, earth, air, fire
Water, earth, air, fire
 
I am a being of the earth and to the earth I will return
The roots of my legs I will sow in the ground
And with water between my veins, I am very thirsty
Give me water, give me wind, and so I will survive
 
I have a flower in my hair and an animal in my soul
That sings at morning and at night is going to fly
And although it seems wild, it is more tame than your desire
To let me bleed and let my mar dry up
 
Water runs through my vein
The land that I step on poisons me
 
I hold my breath singing this song
I run out of words and my voice breaks
A mountain of green, heartbeats
A dream that we already had and it escaped us
 
Sound river, speak forest, sing jungle, shout sea1
I already have the colour of the sky and the heart of glass
A world full of dreams never to wake up
A truth that tells you that I am a reality
 
Leave me alone, leave me alone, leave me alone, leave me alone
Don't touch me, don't touch me, don't touch me
Take care of me, take care of me, take care of me
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
 
  • 1. It may be meant as present, but it may as well be imperative
2018.08.12.

Yummy, Little Thing

It's not that I'm old, life doesn't get me
It's that I'm over loneliness
I don't have anything more than my life and my throat,
And I don't have the strength to tell you 'no'.
 
If you look at me a little bit, I'll leave you
If you leave me, I can't fly anymore
But if you don't realize, I lose myself
And if I lose myself, you can't find me anymore
And if If I lose myself, you can't find me anymore
 
(You make me feel so hot) x3
 
'I come from the beach, the blood that burns,
**my eyes on fire?, my skin is tanned
I have so many urges, I can't stand it anymore
We're going for a round tonight
And take me to the movies, and we're going to dance
So that the body begins to sweat.
 
A slow song starts the relaxation,
Everyone's on the track, you're up and me down,
Take a hint, take a hint, look, don't cut me short
I like cool grinding 1
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight, we're getting drinks
Take me to your house or to where you please
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 
Take me to the bedroom, so that it's better
So that we can slowly make love, yea,
Take off my clothes, take off (the skin?)
I want to see your eyes open wide
Kiss me slowly, and caress me
And meanwhile I'll take off your shirt,
I'll keep going lower, tell me what it feels like
Now that I'm closer, I see sweat on your forehead
I put myself on the bed, everyone's on one side
Everyone's at the party, you're up,
Me down, up, down
 
(You make me feel so high, carajo,
You make me feel so hiiiiiiiiiiiiiiiiigh)
 
Take a hint, take hint, look, don't cut me short
And I like the cool grinding
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight, we're getting drinks
And take me to your hose or where you please
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 
Everyone's on the track, you're up, me down
Take a hint, take hint, look, don't cut me short
And I like the cool grinding
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight we're getting drinks,
And take me to your house or where you please,
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 
  • 1. cool grinding
2018.08.04.

It hurts

That look that keeps staring at me
That moment that I don´t want to remember, no
We both know what happened here
It's not enough to leave everything and run
 
Is that moment that I would like to go back, and
It´s gone already, it will never happen again
Thinking that someday It will come back
It´s better not to think, it´s too much loneliness
 
It hurts!
(You´ll not know anything else about me!)
 
Silence everywhere, I saw you that night
That morning I couldn´t feel anymore
I´m not sure if you know, I saw you when you left
Saying nothing, forgetting me
I hope you get this is how I am
I give everything and I don´t regret
If I´m asked If I´d come back to you
It would most probably say I yes
 
Every day since you left (It hurts!)
I disappear, it´s normal to be sad (It hurts!)
When It´s over I will smile again (It hurts!)
Meanwhile you won´t know anything about me (It hurts!)
 
Every day since you left (It hurts!)
I disappear, it´s normal to be sad (It hurts!)
When It´s over I will smile again (It hurts!)
Meanwhile you won´t know anything about me (It hurts!)
 
That look that keeps staring at me
That moment that I don´t want to remember, no
We both know what happened here
It's not enough to leave everything and run
Is that moment that I would like to go back, and
It´s gone already, it will never happen again
Thinking that someday It will come back
It´s better not to think, it´s too much loneliness
 
I am already like that (It hurts!) I regretted (It hurts!)
It hurts
I am already like that (It hurts!) I regretted (It hurts!)
Ay dad, ay man
 
2018.07.18.

Tropical elegance

Versions: #2
I know I'm gonna cry
I'm gonna complain
I'm gonna laugh
 
I know in darkness
nothing can be seen if you're not here
 
I know I'm gonna cry
I'm gonna complain
I'm gonna laugh
 
I know in darkness
nothing can be seen if you're not here
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
It burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
 
Without soul in the body
I burn deep inside,
I burn deep inside,
I burn deep inside,
I'm burning, burning, burning
 
This way,
this way
 
I know it won't come
no one will teach you
what it's like to be this way
 
That, in this loneliness
facing the truth
is almost like running away.
 
I know it won't come
no one will teach you
what it's like to be this way
 
That, in this loneliness
facing the truth
is almost like running away.
 
Sunset lasted two seco
nds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
I'm burning, burning, burning
I'm burning deep inside
 
I'm burning, burning, burning
I'm burning deep inside
 
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
 
Soulles,
I'm burning deep inside,
I'm burning deep inside,
soulles,
my blood is boiling,
I'm burning deep inside.
 
My soul can't disappear,
it remains in the body,
I'm feeling it
 
I'm burning deep inside,
my soul,
the body
the blood
it's boiling.
 
I'm burning deep inside,
I'm burning deep inside,
 
I'm burning deep inside,
 
Just learning.
2018.07.05.

A lélek és a test

Már tudom hogy sírni fogok
Hogy panaszkodni fogok
És hogy nevetni fogok
Tudom hogy a sötétségben
Nem fogsz látni semmit
Ha nem vagy itt
 
Két másodpercig tartott a naplemente
Égek belül
A lélek és a test
Forró a vér
 
És én nem tudok tovább így lenni
És én nem tudok tovább így lenni
Lélek nélküli testben
Égek belül
 
Már tudom hogy nem jössz
Senki nem fog tanítani
Hogy így
Milyen ebben magányban
Szemben az igazsággal
Szinte olyan mint elmenekülni
 
Két másodpercig tartott a naplemente
Égek belül
A lélek és a test
Forró a vér
 
Égek belül
 
És én nem tudok tovább így lenni
És én nem tudok tovább így lenni
 
Lélek nélküli testben
Égek belül
A vér forró
A lélek és a test
 
2018.02.26.

For Breathing

Bring me a jar for keeping, the blood that spills out of my heart,
And slowly bring me water with oxygen, *for never stopping to breath, (from) inside
And bring me a body, a body, a body that is no longer going.
 
Desperately I dream and I wake up that
I fuel myself with your warmth and your energy, I feel
that if I try a little more of this,
I won't wake myself up in the morning
My eyes, 'breathing' to your eyes.
They tell me that they exist, I see them **from the corner (of your eyes).
I just want to know you
And in the evening, I take your hands.
 
I only ask for a space to breath
***Because if I have you near I can fly
And I don't want to start thinking,
Only look at you and tell you the truth.
 
2018.02.21.

Something's Changing

Versions: #2
Something's changing inside of me, I have a feeling.
Something's changing inside you, *I'm sorry.
I'm going to look for a light to illuminate, all these moments
Leaving everything that I need to leave and to continue growing.
 
I am who I am, what I need to be,
I go where I go without having to lose,
I am who I am, what I need to be
I go where I go without having to lose,
 
I'm freeing myself from the time of loneliness, and it's a feeling
And it's a feeling,
And it's a feeling,
I'm walking *(with) freedom of thought, I walk aware, I walk aware.
 
Something's changing inside of me, I can see it.
Something's changing inside of you, something great.
I'm going to search for a sound to sing.
All this silence.
Changing everything that has to change,
And continue growing
 
I'm freeing myself from loneliness, and it's a feeling
And it's a feeling,
I'm walking *(with) freedom of thought, I walk awake, I walk awake.
I walk awake.
 
I am who I am, what I need to be,
I go where I go without having to lose,
I am who I am, what I need to be
I go where I go without having to lose,
 
I'm freeing myself from the time of loneliness, and it's a feeling.
And it's a feeling.
I'm walking (with) freedom of thought, I walk awake.
I walk awake.
 
2017.09.20.

Love Like This

(How I love you
We both feel
Teach my heart
Ah, ah, ah)
 
I love you so
I do not remember
I can not imagine
To be without you
 
Since that day
What did you say
That I was (your) everything
And you for me
 
Remember when we met on the beach
I went crazy and I go (with you) wherever you go
At that moment my heart was filled
There was no shortage of words to talk about love
 
Remember when we met on the beach
I went crazy and I go (with you) wherever you go
At that moment my heart was filled
There was no shortage of words to talk about love
 
It's love like this, Like I love you
It is loving like this, feeling the heat
It's love like this, Like I love you
It is to love (like this), body and heart
 
And in your eyes
Apple green
every day
I want to live
 
Walk with me
I'll give you everything
If you feel for me
What I feel for you
 
Remember when we met on the beach
I went crazy and I go (with you) wherever you go
At that moment my heart was filled
There was no shortage of words to talk about love
 
Remember when we met on the beach
I went crazy and I go (with you) wherever you go
At that moment my heart was filled
There was no shortage of words to talk about love
 
It's love like this, Like I love you
It is loving like this, feeling the heat
It's love like this, Like I love you
It is to love (like this), body and heart
 
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
 
It's love like this, Like I love you
It is loving like this, feeling the heat
It's love like this, Like I love you
It is to love (like this), body and heart
 
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
 
2017.08.31.

Chemstry

When I saw you
Love is what I felt
It was pure magic
Around me
 
I tell you that man
I can't stop thinking about your body
Imagining when we went to the party
And I keep dreaming about the moment we were alone
If you want to stop, come I tell you
 
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch
 
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
 
And If I follow you
I'm gon' lose myself
You can feel it
Almost want it
 
I tell you that man
I can't stop thinking about your body
Imagining when we went to the party
And I dream my whole life about a moment we're alone
This is not gonna stop I tell you
 
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch you
Can you feel it?
 
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
 
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch you
Can you feel it?
 
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
 
I can feel your love here
Now here baby dance with me
I can feel your love here
Now here baby dance with me